-
1 water vapour
(water in the form of a gas, produced by evaporation.) vapor de aguavapor nombre masculino de agua -
2 water vapour
vapor acuoso; vapor de agua -
3 water vapour
GBEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > water vapour
-
4 water vapour
s.vapor de agua. -
5 water vapour barrier
n (BrE)PACK barrera frente al vapor de agua f -
6 water vapour condensation test
n (BrE)MECH ENG refrigerated cabinets prueba de condensación de vapor de agua fEnglish-Spanish technical dictionary > water vapour condensation test
-
7 condensation of water vapour
English-Spanish dictionary of Geography > condensation of water vapour
-
8 precipitable water vapour
English-Spanish dictionary of Geography > precipitable water vapour
-
9 heavy water vapour
n (BrE)NUCL vapor de agua pesada m -
10 water
'wo:tə
1. noun(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; (also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) agua
2. verb1) (to supply with water: He watered the plants.) regar; (animales) abrevar2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) hacerse la boca agua3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) llorar•- waters- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof
3. noun(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) impermeable
4. verb(to make (material) waterproof.) impermeabilizar- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down
water1 n aguawater2 vb regarhave you watered the plants? ¿has regado las plantas?
wáter /'(g)water/ or (Esp) /'bater/ sustantivo masculino
wáter m fam toilet ' wáter' also found in these entries: Spanish: abastecimiento - acrecentar - actuar - acuática - acuático - agua - aguar - aguatera - aguatero - amarar - amaraje - apercibirse - bautizar - bomba - bucear - buscar - calar - caliza - calizo - cantimplora - chorro - concienciar - conducción - consistente - corte - descenso - dimanar - dulce - echar - esquí - estancarse - flotación - ir - gallina - gorgotear - gorgoteo - gotera - granulada - granulado - hidroeléctrica - hidroeléctrico - hidrosoluble - irrigar - jarro - juntura - llave - llover - manar - masa - método English: board - bring - coastguard - conserve - contaminate - cress - dilute - distil - distill - drinking - expanse - fish - flounder - forced - garden - gush - head - hot - hot water - hot-water bottle - little - lukewarm - meter - mineral water - mist - mixture - mouth - murky - nightstand - none - of - outflow - plant - prefer - proof - quench - quinine water - repellent - revive - rose water - run - running - rupture - sea-water - shortage - splash about - spout - temperature - toilet-water - treadtr['wɔːtəSMALLr/SMALL]1 (gen) agua■ can I have a drink of water? ¿puedo beber un vaso de agua?■ the water's lovely! ¡el agua está buenísima!2 (tide) marea■ high/low water marea alta/baja1 (plant, river) regar2 (animals) abrevar1 (sea etc) aguas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa lot of water has flowed under the bridge since then ha llovido mucho desde entoncesby water en barcoto spend money like water gastar el dinero como si fuera aguato be in deep water estar con el agua al cuelloto be water off a duck's back ser como quien oye lloverto be water under the bridge ser agua pasadato get into hot water meterse en un buen líoto hold water estar bien fundado,-a, ser coherentenot to hold water caer por su propio pesoto keep one's head above water mantenerse a floteto pass water orinarto take the waters tomar las aguashot water bottle bolsa de agua calientewater bird ave nombre femenino acuáticawater biscuit galleta secawater bottle (flask) cantimplorawater buffalo búfalo acuáticowater cannon tanqueta antidisturbioswater chestnut castaña de aguawater cycle ciclo del aguawater hole charcawater ice sorbete nombre masculinowater jump ríawater lily nenúfar nombre masculinowater line línea de flotaciónwater main conducción nombre femenino del aguawater nymph ondinawater on the brain SMALLMEDICINE/SMALL hidrocefaliawater pipe cañeríawater pistol pistola de aguawater polo waterpolowater power energía hidráulicawater rat rata de aguawater rate tarifa del aguawater ski (equipment) esquí acuáticowater softener ablandador nombre masculino del aguawater supply abastecimiento de agua, suministro de aguawater table nivel nombre masculino freáticowater tank depósito de aguawater tower depósito de aguawater vapour vapor nombre masculino de aguawater wings manguitoswater ['wɔt̬ər, 'wɑ-] vt1) : regar (el jardín, etc.)2)to water down dilute: diluir, aguarwater vi: lagrimar (dícese de los ojos), hacérsele agua la boca a unomy mouth is watering: se me hace agua la bocawater n: agua fv.• abrevar v.• hacerse agua v.• regar v.adj.• acuático, -a adj.• de agua adj.• para agua adj.n.• agua s.f.'wɔːtər, 'wɔːtə(r)
I
mass noun1) agua f‡drinking/running water — agua potable/corriente
to be/lie under water — estar*/quedar inundado
high/low water — marea f alta/baja
to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)
to spend money like water — gastar a manos llenas
like water off a duck's back — como quien oye llover
to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)
to hold water — tenerse* en pie
that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados
to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo
to test the water — tantear el terreno
water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos
2)a) ( urine) (frml & euph)to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)
b) ( Med)water on the knee — derrame m sinovial
3) waters pla) (of sea, river) aguas fplto muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas
still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo
b) ( at spa)c) ( amniotic fluid) aguas fplthe/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas
II
1.
her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas
his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)
2.
vta) \<\<plant/garden/land\>\> regar*b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevarPhrasal Verbs:['wɔːtǝ(r)]1. N1) agua f•
to back water — ciar•
by water — por mar•
on land and water — por tierra y por mar•
under water, the High Street is under water — la Calle Mayor está inundadato swim under water — nadar bajo el agua, bucear
- pour cold water on an idea- be in hot water- get into hot water- spend money like water- test the watersdrinking 2., running 1., 1), still I, 1., 1)2) waters (at spa, of sea, river) aguas fplto drink or take the waters at Harrogate — tomar las aguas en Harrogate
4) (Med)5) (=essence)lavender/rose water — agua f de lavanda/rosa
6)2.VT [+ garden, plant] regar; [+ horses, cattle] abrevar, dar de beber a; [+ wine] aguar, diluir, bautizar * humthe river waters the provinces of... — el río riega las provincias de...
3.VI(Physiol)4.CPDwater bird N — ave f acuática
water biscuit N — galleta f de agua
water blister N — ampolla f
water bomb N — bomba f de agua
water bottle N — (for drinking) cantimplora f; (also: hot-water bottle) bolsa f de agua caliente, guatona f (Chile)
water buffalo N — búfalo m de agua, carabao m
water butt N — (Brit) tina f para recoger el agua de la lluvia
water cannon N — cañón m de agua
water carrier N — aguador m
water cart N — cuba f de riego, carro m aljibe; (motorized) camión m de agua
water chestnut N — castaña f de agua
water closet N — frm wáter m, baño m
water cooler N — enfriadora f de agua
water cooling N — refrigeración f por agua
water diviner N — zahorí mf
water divining N — arte m del zahorí
water feature N — fuente f ornamental
water heater N — calentador m de agua
water hole N — see waterhole
water ice N — (Brit) sorbete m, helado m de agua (LAm)
water inlet N — entrada f de agua
water jacket N — camisa f de agua
water jump N — foso m (de agua)
water level N — nivel m del agua; (Naut) línea f de agua
water lily N — nenúfar m
water line N — línea f de flotación
water main N — cañería f principal
water meadow N — (esp Brit) vega f, ribera f
water meter N — contador m de agua
water metering N — control del agua mediante instalación de un contador de agua
water mill N — molino m de agua
water park N — parque m acuático
water pipe N — caño m de agua
water pistol N — pistola f de agua
water plant N — planta f acuática
water polo N — waterpolo m, polo m acuático
water power N — energía f hidráulica
water pressure N — presión f del agua
water pump N — bomba f de agua
water purification plant N — estación f depuradora de aguas residuales
water rate N — (Brit) tarifa f de agua
water snake N — culebra f de agua
water softener N — ablandador m de agua
water sports NPL — deportes mpl acuáticos
water supply N — abastecimiento m de agua
water table N — capa f freática, nivel m freático
water tank N — (for village, in house) depósito m de agua; (on lorry) cisterna f
water tower N — depósito f de agua
water vapour, water vapor (US) N — vapor m de agua
water vole N — rata f de agua
water wagon N — (US) vagón-cisterna m
water wheel N — rueda f hidráulica; (Agr) noria f
water wings NPL — manguitos mpl, flotadores mpl para los brazos
* * *['wɔːtər, 'wɔːtə(r)]
I
mass noun1) agua f‡drinking/running water — agua potable/corriente
to be/lie under water — estar*/quedar inundado
high/low water — marea f alta/baja
to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)
to spend money like water — gastar a manos llenas
like water off a duck's back — como quien oye llover
to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)
to hold water — tenerse* en pie
that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados
to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo
to test the water — tantear el terreno
water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos
2)a) ( urine) (frml & euph)to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)
b) ( Med)water on the knee — derrame m sinovial
3) waters pla) (of sea, river) aguas fplto muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas
still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo
b) ( at spa)c) ( amniotic fluid) aguas fplthe/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas
II
1.
her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas
his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)
2.
vta) \<\<plant/garden/land\>\> regar*b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevarPhrasal Verbs: -
11 water
* -
12 water
-
13 vapour
'veipə1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapor2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) vapor•- vaporize- vaporise
vapour n vaporEs una palabra de uso técnico; el vapor del agua se llama steamtr['veɪpəSMALLr/SMALL]1 vapor nombre masculino2 (on windowpane) vaho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvapour trail estela de humov.• jactarse v. (UK)n.• exhalación s.f.• gas s.m.• niebla s.f.• tufo s.m.• vaho s.m.• vapor s.m.(US) ['veɪpǝ(r)]1.N (=steam) vapor m ; (on breath, window) vaho mthe vapours — (Med) † los vapores
2.CPDvapour trail N — (Aer) estela f (de humo)
* * * -
14 water vapor barrier
(AmE) see water vapour barrier BrE -
15 water vapor condensation test
(AmE) see water vapour condensation test BrEEnglish-Spanish technical dictionary > water vapor condensation test
-
16 heavy water
nCHEM, NUCL, PHYS agua pesada f -
17 heavy water vapor
(AmE) see heavy water vapour BrE -
18 vapor
vapor sustantivo masculinob) (Coc):
vapor sustantivo masculino
1 steam, vapour, US vapor
plancha de vapor, steam iron
vapor de agua, water vapour o vapor
2 barco de vapor, steamship, steamboat, steamer Locuciones: Culin al vapor, steamed ' vapor' also found in these entries: Spanish: caballo - chorro - empañar - humo - vaho - barco - despedir - escaldar - quemar - soltar English: demise - drive - horsepower - mist - paddle steamer - steam - steam engine - steamboat - steamer - steamy - vapor - vapour - condensation - emit - pastvapor ['veɪpər] n: vapor mv.• jactarse v. (US)n.• exhalación s.f.• gas s.m.• niebla s.f.• tufo s.m.• vaho s.m.• vapor s.m.(US) ['veɪpǝ(r)]1.N (=steam) vapor m ; (on breath, window) vaho mthe vapours — (Med) † los vapores
2.CPDvapour trail N — (Aer) estela f (de humo)
* * * -
19 heavy
-
20 fog
foɡ
1. noun(a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) niebla
2. verb((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) empañarse- foggy- fog-bound
- fog-horn
fog n nieblatr[fɒg]1 niebla1 (mirror etc) empañar2 (photo) velar3 figurative use complicar1 empañarse (up/over, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfog bank banco de niebla: empañarfog vito fog up : empañarsefog n: niebla f, neblina fn.• bruma s.f.• neblina s.f.• niebla s.f.v.• entenebrecer v.• envolver en niebla v.• oscurecer v.• velar v.
I fɔːg, fɒgmass & count noun ( Meteo) niebla f
II
[fɒɡ]1. N1) (Met) niebla f2) (fig) confusión fto be in a fog — estar confundido or desconcertado
2. VT1) (Phot) velar2) (=confuse) [+ matter] enredar, complicar; [+ person] confundir, ofuscar3) (also: fog up) [+ spectacles, window] empañar3.VI (also: fog up) empañarse4.CPDfog lamp, fog light N — (Aut) faro m antiniebla
fog signal N — aviso m de niebla
* * *
I [fɔːg, fɒg]mass & count noun ( Meteo) niebla f
II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
water vapour — water .vapour BrE water vapor AmE n [U] water in the form of small drops in the air … Dictionary of contemporary English
water vapour — noun water in a vaporous form diffused in the atmosphere but below boiling temperature • Syn: ↑water vapor • Hypernyms: ↑vapor, ↑vapour • Hyponyms: ↑spray • Substance Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
water vapour — garas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įprastinis vandens garų pavadinimas. atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d’eau … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
water vapour — garas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įprastinis vandens garų pavadinimas. atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour rus. пар … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
water vapour — vandens garai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Fizikos terminų žodynas
water vapour — vandens garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aqueous vapour; steam; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d eau, f … Automatikos terminų žodynas
water vapour — vandens garai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos vanduo. atitikmenys: angl. steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m; Wasserdunst, m rus. водяной пар, m; пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
water-vapour — vandens garai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dujinė vandens fazė, kuri gali virsti skystąja faze (kondensuojantis), mažai pakitus slėgiui arba temperatūrai. atitikmenys: angl. water steam; water vapour vok. Wasserdampfe, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water vapour permeability — pralaidumas garui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas praleisti vandens garus. atitikmenys: angl. water vapor permeability; water vapour permeability vok. Wasserdampfdurchlässigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
water vapour permeability — pralaidumas garui statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas praleisti vandens garus. atitikmenys: angl. water vapor permeability; water vapour permeability rus. паропроницаемость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
water vapour permeability — pralaidumas garui statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water vapor permeability; water vapour permeability vok. Wasserdampfdurchlässigkeit, f rus. паропроницаемость, f pranc. perméabilité à la vapeur d’eau, f … Fizikos terminų žodynas